Легализация документов для ОАЭ потребуется при переезде с целью работы, проживания, учебы или деловых перспектив. Нужно будет убедиться, что все документы легализованы. Правительство ОАЭ требует, чтобы все документы, будь то сертификаты об образовании или профессиональные документы, были заверены Министерством иностранных дел правительства ОАЭ. Это одно из требований для получения визы.
О чем вы узнаете в статье:
Какие документы подлежать легализации для ОАЭ?
К документам, выданным за границей, в ОАЭ предъявляются следующие требования:
- Документы должны быть заверены нотариусом;
- Все документы должны быть на английском или арабском языке.
- Диплом о высшем образовании должен быть заверен Министерством образования;
- Требуется заверение в консульстве ОАЭ, в стране выдавшей документ;
- Сертификация в МИД ОАЭ в Дубае.
Документы, подлежащие легализации в Эмиратах:
- Дипломы, университетские сертификаты, академические справки;
- Учредительные документы: Устав, выписки, решения директоров и владельцев;
- Свидетельство о браке, рождение, развод;
- Торговые соглашения, контракты;
- Отпечатки пальцев.
Порядок легализации официальных документов зависит от страны выдачи. Потребуется много усилий и шагов. Обычно легализация документов в ОАЭ осуществляется в течение 5-7 дней. Стоимость и сроки легализации зависят от типа документа. Официальное заверение документов для физических лиц обычно стоит меньше, чем легализация документов для компаний.
Легализация документов, выданных в ОАЭ
Объединенные Арабские Эмираты не присоединились к Гаагской конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов. Поэтому документы из Объединенных Арабских Эмиратов не могут быть легализованы апостилем.
Они будут признаны за границей только после прохождения консульской легализации — процедуры, при которой удостоверяются подпись и печать иностранных документов. Ответственным является соответствующее посольство страны, в которой будет использоваться документ.
Заверение документов, выданных в ОАЭ, осуществляется по другому порядку:
- Документы должны быть переведены на английский/арабский язык и заверены органом выдачи;
- Сертификация в Министерстве иностранных дел ОАЭ;
- Документы с переводом должны быть заверены консульством страны;
- Оформление копии заверения – для юридических лиц.
Могут быть легализованы следующие документы:
- Выписки из торгового реестра;
- Свидетельства о гражданском состоянии (свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе);
- Документы об образовании (аттестаты, аттестаты, дипломы);
- Решения суда;
- Нотариально заверенные копии документов;
- Нотариально заверенные переводы;
- Дополнительные нотариальные документы (доверенности, завещания, декларации).
Легализация документов в консульстве ОАЭ в Москве
Итак, иностранные документы должны быть легализованы, прежде чем их можно будет использовать в ОАЭ. За этот процесс отвечают представительства и посольства ОАЭ по всему миру. В том числе и в Москве. Ознакомиться с правилами можно на официальном сайте посольства ОАЭ.
Чтобы избежать ошибок и не затягивать процесс, рекомендуется обратиться за помощью к профильным юридическим и консалтинговым компаниям. Они оперативно рассмотрят возможность легализации представленных документов, возьмут процедуру на себя.
В среднем обработка документов занимает до 14 дней. Услуги курьера оплачиваются отдельно в соответствии с тарифами курьерской службы. Можно оплатить услуги через PayPal, банковским переводом или кредитной картой.
Апостилирование и легализация документов для ОАЭ в Москве проходит в следующем порядке:
- Необходимо выбрать подходящую компанию, которая оказывает подобные услуги (мы рекомендуем компанию Мигрон);
- Отправить запрос онлайн с копией документов по электронной почте или через специальную форму на сайте. Специалисты изучат документы и сообщат, возможна ли легализация, а также информацию о стоимости и условиях процедуры. Им потребуется некоторое время, чтобы завершить первоначальный анализ. Как только будет вся необходимая информация, специалисты свяжутся с заявителем;
- Отправить документы и произвести оплату. Нет необходимости записываться на прием или приезжать в офис. Документы отправляются курьерской службой, и оплачивается причитающаяся сумму онлайн. При необходимости можно задать дополнительные вопросы по электронной почте или по телефону;
- Легализация документов займет некоторое время. Специалисты работают быстро и качественно;
- Как только документы будут легализованы, их отправят курьерской службой. Компания также предложит услуги переводчика.
Срочная легализация документов для ОАЭ подразумевает сокращение времени рассмотрения и обработки заявки до 3-5 дней. Но стоимость услуги увеличивается в 1,5-2 раза.
