Полезные советы

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

Бездушный лайк НИКОГДА не заменит ласковый смайлик в комментариях!

Мы проглатываем содержимое постов глазами, поэтому неудивительно, что «смайлы» навсегда обосновались в Интернете. Смайлы в FB, iPhone, WhatsApp, Instagram все чаще заменяют предложения, и без них общение было бы намного сложнее.Выражение своего мнения с помощью «смайлов» стало настолько популярным, что в последних версиях MacbookPro список смайликов является одним из элементов, отображаемых на сенсорной панели.Давайте проверим, что означают каждый смайлик и как использовать эмодзи, чтобы избежать ошибок.

Что означает каждый смайлик и как использовать смайлики?

История смайлов долгая. Первый смайлик был отправлен по электронной почте 19 сентября 1982 г. В 11:44, так что через 2 года он отметит свое 40-летие. Выглядело это так: :–) Автором сообщения был профессор Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге Скотт Фальман.Японский термин «эмодзи» [絵 文字; местоимение : emodʑi ] состоит из комбинации слов e («изображение») и moji («знак», «буква»). Чувства и эмоции передаются через смайлики.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

В то время как смайлики для объектов не требуют комментариев, выражать эмоции с помощью смайлов может быть сложно.Начнем с основных эмоций:

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— радость, смех, хорошее настроение;

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— печаль, разочарование, тоска, неудовлетворенность, замешательство, отчаяние;

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— моргание, подмигивание, заигрывание, высмеивание кого-либо;

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— шок, удивление, страх;

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— зависть, ревность, гнев, ярость;

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— такие профессии, как полицейский, сыщик, повар, рабочий, учитель, техник, художник, ученый, пожарный и другие;

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— а еще браки, родители-одиночки, партнерства — все в разной конфигурации;) ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— кстати, нажатие на человеческий смайлик открывает выбор цвета кожи или расы.

Когда использовать смайлики, а когда нет?

Используем:

  • В личной переписке;
  • Когда мы полны эмоций;
  • В ситуации, когда нужны короткие, лаконичные сообщения:
  • Также на деловой основе, если принято совместное соглашение.

Не используем:

  • Деловая переписка;
  • Обсуждение чувств;
  • Общение с иностранцем.

Значения смайликов в других странах

Оказывается, при использовании смайликов и жестов за границей или при разговоре с иностранцами нам нужно быть предельно осторожными, если мы не хотим, чтобы нас неправильно истолковали.

Португалия, Италия и южная Европа: берегитесь «козы»

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— избегайте жеста «рожки», указательный палец и мизинец одновременно подняты (выпрямлены). Ошибочно считающийся жестом сатанистов. В Южной Европе он означает «рогоносца», но одновременно в буддийских обществах и индуизме он используется для отражения зла и отрицательных эмоций.Используйте на свой страх и риск, потому что во многих странах юга Европы это означает сообщение «Я сплю с твоей женой» (вы же знаете фразу «наставить рога»?)

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— на Ближнем Востоке и в Южной Европе (например, на Сардинии, Италия) большой палец вверх указывает на непристойный оскорбительный жест.Сложенные пальцы в Италии означают «как это было?», «О чем ты говоришь?» или «что вы хотите?», в Демократической Республике Конго означает небольшое количество чего-то, в Турции используется, чтобы подчеркнуть что-то хорошее или хорошее, в Египте — «Я буду там через мгновение».Кстати, жесты в итальянской культуре — отдельная тема. Существует даже специальный веб- сайт WikiNapoli, посвященный, в частности, итальянским жестам.

Азия: давайте держать язык за зубами и избегать жеста победы😝

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— показывать кому-то язык в Европе считается признаком неуважения. Дети часто показывают свой язык, высмеивая своих друзей. В Азии запрещено показывать язык даже детям. У маори (коренная этническая группа в Новой Зеландии) — такой жест означает, что мы кого-то очень уважаем.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— жест победы («виктория»), неосведомленным покровителем которого был сэр Уинстон Черчилль, направленный внешне в сторону получателя, считается оскорбительным в помещениях бывшей Британской партии.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— за приглашение указательным пальцем мы можем получить неприятности в Азии, а на Филиппинах мы можем остаться без пальца (плюс мы рискуем быть арестованными).

Греция и бывшая Византия: не поднимайте руки

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— поднятая рука с растопыренными пальцами в большинстве стран означает «жди». В Греции же это означает «съесть фекалий».Жест поднятой руки имеет давнюю традицию. В Византийской Империи преступника наказывали, смазывая лицо смесью грязи, золы и навоза. Таким образом, показывая жест «поднятая рука» в этой области, мы символически мажем чье-то лицо, то есть оскорбляем.

Бразилия: избегайте жестов и смайликов «вегета»

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— vegeta (круг большого и указательного пальцев) — в Бразилии этот жест трактуется как комбинация среднего пальца и сигнала «Я считаю тебя геем».

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— невинный ОК может указывать на гомосексуализм другого человека, или жест «иди». В Азии и Бразилии жест «ОК» означает слово из трех букв и считается непристойным. В Латинской Америке, Западной Африке, Иране, Ираке, Афганистане и некоторых других частях света это означает «убирайтесь отсюда».

Англосаксонские страны

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— скрещенные пальцы в Австралии, США, Канаде означают, что мы желаем кому-то удачи, но во Вьетнаме это считается непристойным жестом (женские гениталии).Показав свой мизинец в Великобритании или США, вы дадите кому-нибудь понять, что у него маленький детородный орган. Думаю, поэтому мы не найдем этого жеста в списке смайлов.

Китай: не машите рукой, если не хотите навсегда попрощаться

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— смайлик «машущая рука» напоминает нам простое приветствие или прощание. В Китае это будет восприниматься как конец дружбы, причем при очень неприятных обстоятельствах.

Пакистан: слова безопаснее жестов

Как и в других странах Азии, рекомендуется избегать жестов, поскольку они могут иметь другие ассоциации, чем в России.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— если в нашей культуре этот жест означает «удача» (или «враг не пройдет»), то в Пакистане он означает «заблудиться». Поэтому лучше не искушать судьбу и просто сказать: Аллах ка фазал хо! («Удачи»).

Квебек и арабский мир: смайлики «бицепсы» имеют разные коннотации

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— даже невинный бицепс, который (по крайней мере, в России) будет ассоциироваться с силой или успехом в какой-либо области, имеет совершенно другое значение за рубежом. В то время как для франкоязычного канадца смайлик бицепса означает имплант бицепса, арабы воспринимают его как намек на запах под мышками.

США, Канада: покажи свой баклажан

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— в США и Канаде неприметный баклажан означает мужские половые органы. Из-за хэштега # ggplantfriday («баклажанная пятница»), когда мужчины хвастались своим первородством в социальных сетях в пятницу после обеда, «баклажан» вошел в список самых популярных запросов в Google Trends и Instagram.Стало настолько неловко, что Instagram отключил возможность поиска по этому запросу. Не помогли даже протесты под лозунгом, а точнее хэштегом # freetheeggplant.

Неоднозначные смайлики

Язык эмодзи содержит довольно много смайлов, которые могут сбивать с толку из-за их неоднозначности.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— обезьяны говорят: «Я ничего не вижу», «Я ничего не скажу», «Я ничего не слышал»/«Не слушай зло». По мнению некоторых, их лица больше указывают на стыд, рассеянность и шок/нервный срыв.Когда лучше не использовать: воспринимайте как диковинку и вообще не используйте.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— в отличие от обезьян, смайлы кошек могут добавить цвета любому сообщению.Когда лучше не использовать: хотя иногда они полезны (например, при общении с прекрасным полом), они могут указывать на инфантилизм автора. Избегайте их в деловом общении!

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— «Указательный палец вверх» может означать как объявление важного сообщения, так и желание задать вопрос в чате.Когда лучше не применять: использовать с предельной осторожностью.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— этот смайлик означает вовсе не трюфель. В лучшем случае его производное — продукт жизнедеятельности пищеварительного процесса. Но это в европейской культуре. В Японии этот смайлик (и какашки в целом) означает … «удачи!»Когда использовать: лучше этого смайла избегать.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— для кого-то смайлик «сложенные руки» — это усердная молитва, для кого-то — дтеплая просьба или даже мольба. Настоящее / изначальное значение этого смайлика, пришедшего из японской культуры, — это благодарность или раскаяние.Когда лучше не использовать: для использования требуется дополнительный комментарий, поэтому безопаснее избегать этого смайлика.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— еще один смайлик, значение которого не совсем понятно. Как вы думаете — это скорее «стоп» или «дай пять»?

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— радуга сейчас ассоциируется в первую очередь с ЛГБТ-движением. Если вам интересно, где взять и как активировать «радужный» смайлик в Facebook, стоит знать, что он появился по случаю гей-прайда и доступен только тем, кому понравилась фан-страница @LGBTQ.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— авторы эмодзи хотели создать рыдающего персонажа. В ОС под знаком «яблоко» этот смайлик больше похож на развлечение.Когда лучше не употреблять: соболезнования.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— в принципе, этот смайлик означал тишину.Когда лучше не использовать: ребенок, просмотревший черновик поста, утверждает, что от этого смайлика у него на голове встают волосы. Пожалуйста, берегись его!

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— эта звезда не звезда, а только … символ головокружения!!!

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— смайлик, пользующийся огромной популярностью у женщин, означает, что женщина только что вернулась, или что ее настроение растет с каждой минутой. Между тем первоначальное значение — … администратор. Администратор, Карл!!! Самый большой провал.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

— в свою очередь, женщину с руками над головой официально называют «женщиной, делающей жест ОК». Вот как японцы говорят «хорошо».

Как перевести смайлики?

Если вы работаете на iPhone или Mac, у вас есть функция «Эмодзи и символы», которая дает подсказки.

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

Еще один способ проверить значение смайлика — на странице Emojipedia. Смайлы разбиты на группы (еда и напитки, животные и природа, религии, флаги / страны). Функция предварительного просмотра помогает увидеть, как выглядят смайлы в каждой операционной системе.

Головоломки, в которых используется язык эмодзи

В «Угадай мелодию» участники угадывают песни. В Emoji Exploji на канале YouTube TheEllenShow вы можете даже улучшить язык смайликов в дополнение к английскому, и в то же время увидеть, как использовать смайлы, весело проводя время.

Есть целые страницы, полные головоломок, для решения которых требуется словарь эмодзи.Практикуйте свои знания и попробуйте угадать зашифрованные фильмы ниже:

Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?
Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?
Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?
Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?
Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?

Есть ли у вас какие-либо идеи? :)

Подписка
Уведомление о
guest
0 комментариев
Встроенные отзывы
Посмотреть все комментарии