Профессии на английском языке с переводом. Список профессий.

Для заполнения различных визовых документов (анкеты, миграционные карты, таможенные декларации) необходимо указывать свой род занятий (профессию). Зачастую заполнение этих документов производится на английском языке. Мы подготовили список популярных профессий на английском языке с переводом, разделенный по областям деятельности.

Если Вы в списке не нашли свою профессию, то можете написать Вашу профессию в комментариях, мы её обязательно добавим.

О чем вы узнаете в статье:

По-русски	По-английски
Автомеханик	Auto Mechanic
Адвокат	Lawyer
Актёр	Actor
Архитектор	Architect
Банкир	Banker
Бармен	Barman
Бортпроводник	Flight attendant
Бухгалтер	Accountant
Ветеринар	Veterinarian
Водитель	Driver
Врач	Doctor
Дизайнер	Designer
Дипломат	Diplomat
Журналист	Journalist
Инженер	Engineer
Инкассатор	Collector
Кассир	Cashier
Кондитер	Confectioner
Кондуктор	Conductor
Копирайтер	Copywriter
Маляр	Painter
Маркетолог	Marketeer
Машинист	Machinist
Медицинская сестра	Nurse
Механик	Mechanic
Министр	Minister
Модель	Model
Монтажник	Fitter
Музыкант	Musician
Мясник	Butcher
Нотариус	Notary
Парикмахер	Hairdresser
Переводчик	Interpreter
Плотник	Carpenter
Повар	Cook
Пожарный	Fireman
Полицейский	Policeman
Программист	Programmer
Сантехник	Plumber
Сварщик	Welder
Слесарь	Metalworker
Столяр	Joiner
Страховой агент	Insurance agent
Строитель	Builder
Судья	Judge
Таксист	Taxi driver
Таможенник	Customs officer
Технолог	Technologist
Товаровед	Goods manager
Токарь	Turner
Тракторист	Tractor driver
Учёный	Scientist
Учитель	Teacher
Фермер	Farmer
Фотограф	Photographer
Фотомодель	Fashion model
Художник	Artist
Шахтёр	Miner
Швея	Seamstress
Экономист	Economist
Юрист	Lawyer

Медицинские профессии на английском с переводом

По-русски	По-английски
Акушер-гинеколог	Obstetrician-gynecologist
Аллерголог	Allergist
Анестезиолог	Anesthetist
Бактериолог	Bacteriologist
Венеролог	Venereologist
Вирусолог	Virologist
Врач скорой медицинской помощи	Emergency doctor
Врач УЗ-диагностики	Doctor of ultrasound diagnosis
Гастроэнтеролог	Gastroenterologist
Гематолог	Hematologist
Генетик	Geneticist
Гепатолог	Hepatologist
Гирудотерапевт	Hirudotherapist
Гомеопат	Homeopathist
Дерматолог	Dermatologist
Диетолог	Nutritionist
Иммунолог	Immunologist
Инфекционист	Infectionist
Кардиолог	Cardiologist
Косметолог	Cosmetologist
Логопед	Speech therapist
Маммолог	Mammologist
Мануальный терапевт	Chiropractor
Массажист	Masseur
Нарколог	Expert in narcology
Невролог	Neurologist
Нейрохирург	Neurosurgeon
Неонатолог	Neonatologist
Нефролог	Nephrologist
Онколог	Oncologist
Ортодонт	Orthodontist
Ортопед	Orthopedist
Оториноларинголог (ЛОР)	The otorhinolaryngologist (ENT)
Офтальмолог	Ophthalmologist
Патологоанатом	Pathologist
Педиатр	Pediatrician
Пластический хирург	Plastic Surgeon
Проктолог	Proctologist
Психиатр	Psychiatrist
Психолог	Psychologist
Психоневропатолог	Psychoneuropathologist
Психотерапевт	Psychotherapist
Пульмонолог	Pulmonologist
Радиолог	Radiologist
Реаниматолог	Resuscitator
Ревматолог	Rheumatologist
Рентгенолог	Radiologist
Репродуктолог	Reproduction specialist
Санитар	Sanitary
Сексолог	Sexologist
Сексопатолог	Sex therapist
Сомнолог	The co-founder
Стоматолог	Dentist
Сурдолог	Surdologist
Терапевт	Therapist
Травматолог	Traumatologist
Трансфузиолог	Transfusiologist
Уролог	Urologist
Фармацевт	Pharmacist
Фельдшер	Feldsher
Физиотерапевт	Physiotherapist
Хирург	Surgeon
Эндокринолог	Endocrinologist
Эндоскопист	Endoscopist

Список военных профессий на английском языке с переводом

По-русски	По-английски
Артиллерист	Artilleryman
Водолаз	Diver
Гранатомётчик	Grenade thrower
Десантник	Paratrooper
Диверсант	Saboteur
Зенитчик	Antiaircrafter
Канонир	Gunner
Командир	Commander
Комендант	Commandant
Корректировщик	Spotter
Маркитант	Sutler
Мотострелок	Moto Shooter
Морской пехотинец	Marine
Наводчик орудия	Gunner guns
Начальник гаупвахты	Head of the guardhouse
Начальник штаба	Chief of staff
Подводник	Submariner
Пограничник	Border guard
Пулемётчик	Heavy machine gunner
Радист	Radist
Разведчик	Scout
Ракетчик	Rocketeer
Связист	Signalman
Сапёр	Sapper
Старшина	Foreman
Снайпер	Sniper
Танкист	Tankman
Топограф	Topographer
Фортификатор	Fortifier
Шифровальщик	Cryptographer
Штурман	Navigator

Список научных профессий на английском языке

По-русски	По-английски
Антрополог	Anthropologist
Археолог	Archaeologist
Архивариус	Archivist
Астроном	Astronomer
Астрофизик	Astrophysicist
Астрохимик	Astrochemist
Бактериолог	Bacteriologist
Библиотековед	Librarian
Биоинженер	Bioengineer
Биолог	Biologist
Биофизик	Biophysicist
Биохимик	Biochemist
Ботаник	Botanist
Востоковед	Orientalist
Географ	Geographer
Геодезист	Surveyor
Геолог	Geologist
Гидролог	Hydrologist
Гляциолог	Glaciologist
Зоолог	Zoologist
Изобретатель	Inventor
Искусствовед	Art critic
Историк	Historian
Ихтиолог	Ichthyologist
Криптозоолог	Cryptozoologist
Культуролог	Culturologist
Лингвист	Linguist
Логик	Logician
Математик	Mathematician
Метеоролог	Meteorologist
Миколог	Mycologist
Микробиолог	Microbiologist
Океанолог	Oceanologist
Орнитолог	Ornithologist
Палеонтолог	Paleontologist
Политолог	Political scientist
Религиовед	Religious scholar
Серпентолог	Serpentologist
Социолог	Sociologist
Теолог	Theologian
Териолог	Theriologist
Физик	Physicist
Филолог	Philologist
Философ	Philosopher
Футуролог	Futurologist
Химик	Chemist
Эколог	Ecologist
Энтомолог	Entomologist

IT профессии

По-русски	По-английски
Администратор баз данных	Database Administrator
Блоггер	Blogger
Веб-мастер	Webmaster
Веб-программист	Web Programmer
Кодер	Encoder
Контент-менеджер	Content manager
Оператор ПК	PC operator
Программист	Programmer
Радист	Radist
Системный администратор	System Administrator
Телеграфист	Telegraphist
Телефонист	Telephonist
Тестировщик	Tester

Названия экономических профессий на английском

По-русски	По-английски
Аналитик	Analyst
Аудитор	Auditor
Биржевой маклер	Stockbroker
Брокер	Broker
Дилер	Dealer
Коммерческий директор	Commercial Director
Кредитный консультант	Credit consultant
Налоговый инспектор	Tax inspector
Предприниматель	Businessman
Сметчик	Estimator
Трейдер	Trader
Финансист	Financier

Технические профессии

По-русски	По-английски
Автоэлектрик	Car electrician
Бондарь	Cooper
Бульдозерист	Bulldozer
Горняк	Miner
Грейдерист	Graderist
Драпировщик	Upholsterer
Заточник	Sharpener
Землекоп	Digger
Инженер	Engineer
Кабельщик	Cableman
Каменотёс	Kamenotos
Крановщик	Crane operator
Кровельщик	Roofer
Кузнец	Blacksmith
Лекальщик	Lekalschik
Маркшейдер	Mine surveyor
Медник	Coppersmith
Металлург	Metallurgist
Монтажник	Installer
Моторист	Motorist
Печник	Stove heater
Промышленный альпинист	Industrial climber
Радиомеханик	Radomechanics
Распиловщик	Sawman
Расточник	The borer
Рихтовщик	Rihtovshchik
Сборщик	Collector
Скорняк	Furrier
Сталевар	Stalevar
Столяр-краснодеревщик	Joiner cabinetry
Техник	Technician
Формовщик	Moulder
Холодильщик	Refrigerators
Шлифовщик	Grinder
Шорник	Saddler
Штукатур	Plasterer
Электрик	Electrician

Педагогические профессии

По-русски	По-английски
Бизнес-тренер	Business trainer
Воспитатель	Educator
Гувернер	Governer
Декан	Dean
Дефектолог	Defectologist
Дефектолог	Defectologist
Инспектор по делам несовершеннолетних	Inspector for Minors
Историк	Historian
Логопед	Speech therapist
Методист	Methodist
Музейный педагог	Museum Teacher
Няня	Nanny
Педагог	Teacher
Ректор	Rector
Репетитор	Tutor
Учитель	Teacher
Школьный психолог	School psychologist

Транспортные профессии

По-русски	По-английски
Авиадиспетчер	Air traffic controller
Бортинженер	Flight Engineer
Бортмеханик	Bortmehanik
Капитан судна	Shipmaster
Кок	Cook
Космонавт	Cosmonaut
Лоцман	Pilot
Проводник	Conductor
Стрелочник	Switchman
Тальман	Thalmann
Шкипер	Skipper
Экспедитор	Forwarder

Названия творческих профессий на английском языке с переводом

По-русски	По-английски
Артист цирка	Circus artist
Балерина	Ballerina
Балетмейстер	Choreographer
Брейдер	Breder
Визажист	Visagiste
Вокалист	Vocalist
Гример	Make-up artist
Диджей	DJ
Дирижёр	Conductor
Звукорежиссёр	Sound engineer
Иллюстратор	Illustrator
Имиджмейкер	Image-maker
Мастер маникюра	Manicurist
Мастер педикюра	Master of pedicure
Парфюмер	Perfumer
Писатель	Writer
Поэт	Poet
Реставратор	Restorer
Скульптор	Sculptor
Стилист	Stylist
Танцор	Dancer
Татуировщик	Tattoo artist
Флорист	Florist
Художник по свету	Lighting designer
Ювелир	Jeweler

Сервисные профессии

По-русски	По-английски
Витолье	Vitolie
Горничная	Maid
Грузчик	Loader
Дворник	Janitor
Доула	Dole
Кладовщик	Storekeeper
Клинер	Cleaner
Лифтёр	Ladders
Метрдотель	Head waiter
Мусорщик	Garbage man
Оператор коллцентра	Call center operator
Официант	Waiter
Парикмахер	The hairdresser
Портной	Tailor
Портье	Receptionist
Почтальон	Postman
Продавец	Seller
Садовник	Gardener
Сиделка	Nurse
Сомелье	Sommelier
Телемастер	Telemaster
Торседор	Torsedor
Уборщик	Cleaner
Упаковщик	Packer
Флорист	Florist
Швейцар	Doorman

Сельскохозяйственные профессии

По-русски	По-английски
Почвовед	Soil scientist
Коневод	Horse breeder
Комбайнер	Combine
Лесник	Forester
Механизатор	Mechanizer
Мелиоратор	Meliorator
Овчар	Shepherd
Пастух	Shepherd
Растениевод	Grower
Садовод	Gardener
Свинопас	Swineherd
Пчеловод	Beekeeper
Хлебороб	Bread

Остальные профессии

По-русски	По-английски
Булочник	Baker
Верстальщик	Imposer
Выпускающий редактор	Commissioning Editor
Дизайнер рекламы	Ad designer
Дознаватель	Investigator
Каскадёр	Stuntman
Киномеханик	Projectionist
Кинооператор	Cameraman
Кинорежиссер	Film director
Конвоир	Escort
Критик	Critic
Мельник	Miller
Оператор	Operator
Пекарь	Baker
Переплётчик	Bookbinder
Печатник	Printer
Постановщик трюков	Stunt Maker
Правовед	Lawyer
Продюсер	Producer
Редактор	Editor
Следователь	Investigator
Судебный пристав	Bailiff
Сценарист	Screenwriter
Сыровар	Cheese Maker
Телохранитель	Bodyguard
Типограф	Printer
Тюремный надзиратель	Prison supervisor
Хлебопёк	Breadbaker
Эксперт-криминалист	Expert criminalist
Юрисконсульт	Counsel